To dig downwards, use your pickaxe and dig two small indentations in the dirt. After that, stand close to the hole you just made and aim the MOLE at the top of the hole and it should let you dig downwards.
The developers are coming up with a way to make changing elevation easier in a future update so look forward to that!
Ducky Obrien 